Anleitung zum Transkribieren von Podcast-Folgen

Das Transkribieren von Podcasts ist eine wertvolle Arbeit, um Inhalte zugänglicher zu machen. Mit dieser Anleitung lernst du Schritt für Schritt, wie du eine Podcast-Episode effizient und qualitativ hochwertig transkribieren kannst.

1. Vorbereitung

1.1. Die richtige Ausstattung

  • Kopfhörer: Nutze hochwertige Kopfhörer, um den Podcast klar zu verstehen.
  • Computer/Laptop: Ein Gerät mit einer stabilen Internetverbindung.
  • Texteditor: Verwende Programme wie Notepad, Word oder Google Docs.

1.2. Wähle eine Episode

  • Melde dich in unserem Transkriptionsbereich an.
  • Wähle eine Podcast-Episode aus, die noch transkribiert werden muss oder die du verbessern möchtest.

1.3. Verstehe die Regeln

  • Schreibe, was du hörst: Wort für Wort.
  • Ignoriere Füllwörter (z. B. "ähm", "äh") nur, wenn sie den Kontext nicht verändern.
  • Achte darauf, Sätze korrekt abzuschließen, und verwende Grammatik und Satzzeichen.

2. Transkribieren

2.1. Hör genau hin

  • Höre dir kurze Abschnitte des Podcasts an (z. B. 5–10 Sekunden).
  • Pausiere nach jedem Abschnitt, um den Text aufzuschreiben.

2.2. Halte Zeitmarken fest

Setze Zeitmarken, damit andere Zuhörer wichtige Stellen schnell finden können.

Die Episoden sind in Minuten-Blöcke aufgeteilt, damit man sie leichter durchsuchen kann. Schreibe deine Transkription in Abschnitten nach Minuten.

2.3. Identifiziere Sprecher

  • Schreibe die Namen der Sprecher in Abkürzungen. Beispiel: L: Das ist eine spannende Frage!

3. Nachbearbeitung

3.1. Rechtschreibung und Grammatik prüfen

  • Lies den Text noch einmal durch und korrigiere Tippfehler oder unklare Stellen.
  • Achte darauf, dass der Text leserlich und verständlich ist.

3.2. Einheitlichkeit sicherstellen

  • Überprüfe, ob Zeitmarken korrekt und einheitlich sind.
  • Gleiche die Sprecherbezeichnungen ab, falls mehrere Personen beteiligt sind.

3.3. Feedback hinterlassen

  • Falls du Schwierigkeiten mit einem Abschnitt hattest, markiere die Stelle und kontaktier uns.

4. Hochladen und Überprüfen

4.1. Transkript speichern

  • Speichere das Dokument in einem geeigneten Format (z. B. .docx oder .txt).
  • Lade das fertige Transkript in unserem System hoch.

4.2. Prüfung durch das Team

  • Unser Team wird dein Transkript durchsehen und es gegebenenfalls freigeben oder mit Anmerkungen zurücksenden.

5. Tipps für effizientes Transkribieren

  • Langsamer abspielen: Die Spotify-App bieter eine Option, die Wiedergabe zu verlangsamen - unten links auf 1x tippen
  • Wiederholen: Höre schwierige Passagen mehrmals an, um alle Details zu verstehen.
  • Pausen einlegen: Arbeite in 20–30 Minuten langen Abschnitten, um deine Konzentration zu halten.
  • Mit Freunden zusammenarbeiten: Teile längere Episoden in kleinere Abschnitte und arbeitet gemeinsam daran.

6. Vielen Dank für deine Unterstützung!

Mit deinem Beitrag hilfst du, den Podcast zugänglicher zu machen und eine breitere Zielgruppe zu erreichen. Deine Arbeit ist Teil eines großartigen Projekts, das vielen Menschen hilft.

Falls du Fragen hast oder Unterstützung benötigst, melde dich gerne bei uns!

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

F: Muss ich perfekte Grammatik beherrschen?

A: Nein, unser Team hilft dir, falls es kleinere Fehler gibt. Wichtig ist, dass der Inhalt verständlich ist.

F: Kann ich Transkriptionen verbessern, die schon existieren?

A: Ja, wir freuen uns, wenn du bestehende Transkripte überprüfst und verbesserst.

F: Wie lange dauert es, eine Episode zu transkribieren?

A: Das hängt von der Länge der Episode ab. Plane etwa 2–4 Stunden pro Stunde Audio ein.

Hast du Fragen? Kontaktiere uns hier